Міжмовні фразеол. омоніми
03.02.2022
Фразеологія
Ciągle słyszymy coś o kolorze, ale dlaczego właśnie zielony, a nie czarny lub różowy? A dlatego że to kojarzy się z niedojrzałością. Zielony kolor mówi o niewiedzy. To zabarwienie oznacza pojawianie się czegoś nowego, to dzieci, które jeszcze mało wiedzą o jakichś pojęciach. Ktoś mówi, że nie ma zielonego pojęcia, bo zielonego wzmacnia samo zdanie,...
To wyrażenie jest ciekawe, na tyle ciekawe, że sami Polacy popełniają błąd mówiąc wziąć na tapetę, a nie wziąć na tapet. Przecież tu mamy różnicę. Z jednej strony są tapety na ściany, a z drugiej — sam tapet, stół okryty zielonym suknem, przy którym toczono obrady i dyskusje.
Ta strona internetowa jest poświęcona nie tyle błędom, ile...
