Як би Ви запросили когось на день народження? «Запрошую тебе», «приходь», «не забудь зайти»... Але хтось обов'язково скаже: «Хотів би тебе покликати на день народження». В українській нівроку, але в польській мові українці можуть сказати: „Chciałbym cię pozwać...“
Зверніть увагу, що в польській мові pozwać (kogoś)— ‚подати (на когось) до суду’. Тож скажіть: „Chciałbym cię zaprosić na moje urodziny“.
