Rozkoszować się czy napawać się

      Відразу скажу, що це синоніми, означають те саме — 'насолоджуватися', однак є деякі нюанси. Коли я спитав носія мови, то він мені відповів таке:

    «Можна вживати обидва дієслова: „Rozkoszuję się smakiem tej potrawy” i „Napawam się smakiem tej potrawy”; „Rozkoszuję się zapachem deszczu” i „Napawam się zapachem deszczu”. Як бачимо, помилки не буде. 

     Але якщо кажемо про їжу, то частіше вживаємо rozkoszować się, a napawać się стосується більше відчуттів людини („Napawam się zapachem deszczu”; „Napawam się promieniami słońca”)».